« Je ne me suis jamais senti aussi malvenu dans ma propre ville natale que depuis que votre groupe est arrivé à Caerphilly »
Un membre du public a confronté le candidat réformiste Llyr Powell à propos de la rhétorique anti-migrants du parti lors d'un débat sur la BBC hier soir, avant l'élection partielle de Senedd à Caerphilly la semaine prochaine.
La femme, présente avec ses deux fils métis, a déclaré à Powell que le père de son fils « fait partie des 2,9 % qui, selon vous, dépassent Caerphilly ».
Ses commentaires interviennent après que l'un de ses fils, Cole, ait demandé à Powell d'expliquer en quoi l'immigration était un problème dans la ville, étant donné que les niveaux d'immigration locaux sont de 2,9 %.
Cole a posé la question de Powell et s'est plaint de l'immigration en dehors de Caerphilly.
La dame a poursuivi en disant: « Nous avons vécu ici toute notre vie et je ne me suis jamais sentie aussi mal accueillie dans ma propre ville natale que depuis que votre parti est arrivé à Caerphilly avec toute la rhétorique que vous apportez. »
Elle a ajouté: « Je dois dire à mes fils, s'il vous plaît, n'y allez pas, s'il vous plaît, ne faites pas ça et franchement, M. Powell, je vous en veux. »
En réponse, le candidat réformiste aux élections partielles a déclaré : « Je parle de l’immigration en tant que politique… »
La femme l'interrompit : « Nous ne sommes pas des politiques, vous parlez d'êtres humains. »
« Eh bien, c'est une politique gouvernementale », a déclaré Powell. La dame répéta : « Vous parlez d'êtres humains.
« Vous ne les traitez pas comme des êtres humains. »
Powell a répondu : « C'est comme si je parlais d'éducation, je ne parle pas des enseignants, je ne parle pas des étudiants, c'est une mauvaise politique.
« Le niveau d'immigration que nous recevons actuellement au Royaume-Uni est trop élevé. »
La femme a rappelé à Powell qu'elle vit à Caerphilly, où le taux d'immigration est de 2,9% : « Mon fils vous a posé des questions sur Caerphilly. »
Powell a simplement déclaré : « C’est au Royaume-Uni. »
Il a ajouté que ce n'est pas Caerphilly qui fixe sa politique d'immigration, mais le gouvernement britannique.
« Je vous pose des questions à propos de Caerphilly », répéta la femme.
Le chef réformiste Nigel Farage a publié un extrait de Powell s’exprimant lors du débat, avec la légende : « Une solide performance de @LlyrPowell ».
Il semble qu’il n’ait pas vu le clip dans lequel Powell a été critiqué pour la rhétorique anti-migrants qui divise son parti.
