« Le ministère de l’Intérieur a exigé que nous supprimions les images »
Le ministère de l’Intérieur a été accusé de comportement d’intimidation envers un organisme de bienfaisance qui travaille avec des survivants de la torture, après avoir cherché à supprimer une vidéo d’un survivant de l’Holocauste confrontant le ministre de l’Intérieur à propos de son langage envers les réfugiés.
Des séquences vidéo, partagées par l’association caritative Freedom from Torture, sont apparues au cours du week-end de l’interrogatoire de Suella Braverman par Joan Salter, 83 ans, lors d’une réunion de circonscription à Fareham vendredi.
Mme Salter, qui a été nommée MBE pour son travail sur l’éducation à l’Holocauste, a comparé le langage de Mme Braverman sur les migrants tentant de traverser la Manche à celui utilisé par les nazis.
Salter a déclaré : « Je suis un enfant survivant de l’Holocauste.
« En 1943, j’ai été contraint de fuir ma ville natale en Belgique et j’ai traversé une Europe déchirée par la guerre et des mers dangereuses jusqu’à ce que je puisse enfin venir au Royaume-Uni en 1947.
« Quand je vous entends utiliser des mots contre les réfugiés comme « essaims » et « invasion », cela me rappelle le langage utilisé pour déshumaniser et justifier le meurtre de ma famille et de millions d’autres.
« Pourquoi trouvez-vous le besoin d’utiliser ce genre de langage? »
Dans la vidéo, Braverman refuse de s’excuser pour le langage qu’elle a utilisé, pour lequel elle a été largement condamnée.
Depuis lors, Freedom From Torture a déclaré que le ministère de l’Intérieur avait demandé à l’association caritative de retirer la vidéo.
Dans un communiqué publié sur Twitter samedi, le ministère de l’Intérieur a déclaré: « Le ministre de l’Intérieur a assisté à un événement hier soir et a répondu à des questions, notamment sur la politique d’immigration.
« Des images d’une conversation avec un survivant de l’Holocauste circulent en ligne. La vidéo a été fortement modifiée et ne reflète pas l’intégralité de l’échange.
Il a poursuivi en ajoutant: « Étant donné que les images déforment l’interaction sur un domaine sensible de la politique, nous avons demandé à l’organisation qui a publié la vidéo de la retirer. »
La directrice générale de Freedom From Torture, Sonya Sceats, a déclaré que l’organisme de bienfaisance ne supprimerait pas le court clip des médias sociaux et a souligné qu’une vidéo de l’échange complet est disponible sur son site Web.
Sceats a déclaré: « Suella Braverman a refusé de s’excuser pour un langage offensant et déshumanisant lorsqu’elle a été interpellée par un survivant de l’Holocauste lors d’une réunion du parti.
« Non seulement cela, mais le ministère de l’Intérieur a exigé que nous supprimions les images.
« En tant qu’organisation offrant une thérapie aux survivants de la torture qui se sentent visés par son langage et qui savent de première main où un tel langage déshumanisant peut mener, nous ne le ferons pas. »
(Crédit photo : David Woolfall : Creative Commons)
