Étudiant.es
  • Classements des écoles
  • Actualité étudiante
    • Licence
    • Master
    • MOOC
    • ENT
    • I-Prof
  • Dissertations et devoirsNEW
    • Art
    • Français
    • Histoire, géographie et politique
    • Littérature
    • Philosophie
    • Sciences économiques et sociales (SES)
  • Quiz métiers
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Classements des écoles
  • Actualité étudiante
    • Licence
    • Master
    • MOOC
    • ENT
    • I-Prof
  • Dissertations et devoirsNEW
    • Art
    • Français
    • Histoire, géographie et politique
    • Littérature
    • Philosophie
    • Sciences économiques et sociales (SES)
  • Quiz métiers
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
Classements et avis des écoles en France en 2022 | Étudiant.es
No Result
Voir tous les résultats

Classement des écoles » Dissertations et devoirs » Philosophie » Dissertation : Interpréter, est-ce découvrir ou inventer ?

Dissertation : Interpréter, est-ce découvrir ou inventer ?

par L'équipe étudiant.es
10 mars 2021
dans Philosophie
Partager sur FacebookPartager sur TwitterPartager sur LinkedinPartager sur WhatsAppPartager par email

France métropolitaine • Septembre 2017

dissertation • Série ES

Interpréter, est-ce découvrir ou inventer ?

Les clés du sujet

Définir les termes du sujet

Interpréter

« Interpréter » peut désigner le fait de rendre clair quelque chose d’obscur en révélant son sens caché. Mais dans un sens courant plus péjoratif, « interpréter » peut désigner le fait de déformer le sens d’une parole ou d’une œuvre. « Interpréter » peut signifier aussi « exécuter », c’est-à-dire jouer un morceau de musique ou une pièce de théâtre, ou encore « appliquer » comme on interprète une loi pour un cas particulier.

Découvrir

« Découvrir » consiste à connaître ou faire connaître quelque chose de caché comme si on levait un voile qui couvrait la chose à comprendre. Découvrir consiste donc à dévoiler, démasquer ou révéler quelque chose qui était déjà là mais qui ne se donnait pas à voir clairement.

Inventer

« Inventer » peut signifier découvrir quelque chose de nouveau qui n’existait pas auparavant, autrement dit « créer ». Inventer peut être l’œuvre de l’imagination.

Dégager la problématique et construire un plan

La problématique

Le sujet est un exercice de définition et, paradoxalement, un exercice d’interprétation de l’interprétation. Quand un sens ne va pas de soi, il faut qu’un interprète procède à une sorte de traduction pour le faire apparaître. Dès lors, on peut se demander si interpréter doit être considéré comme un travail scientifique de découverte d’une signification, ou comme un art de créer des dispositifs pour faire comprendre ce qui autrement resterait incommunicable. On se demandera dans quelle mesure l’interprète crée un sens supplémentaire à l’objet à interpréter.

Le plan

Nous envisagerons d’abord l’interprétation comme une forme de découverte : une interprétation consiste à dévoiler du caché, à éclairer de l’obscur, à rendre univoque l’équivoque.

Mais l’interprétation engage la part de créativité de l’interprète qui ne se contente pas de transmettre un message ; mieux, elle le transforme pour pouvoir le rendre compréhensible : l’interprétation est alors une création.

Éviter les erreurs

Ce sujet se présente sous une formulation facile, une alternative qui peut vous donner un plan. Mais il ne faut pas croire que l’argumentation sera simple. Ce sujet traite d’une notion qui peut s’étendre à des domaines très différents : psychanalyse, histoire, religion, langage, art… et croise donc de nombreux chapitres, y compris ceux d’épistémologie. Il exige de bien maîtriser la distinction entre expliquer et comprendre.

Corrigé

Corrigé

Les titres en couleurs et les indications entre crochets servent à guider la lecture mais ne doivent en aucun cas figurer sur la copie.

Introduction

conseil

Il n’est pas judicieux de séparer dans le plan les différents domaines de l’interprétation.

Le monde ne se donne pas à nous en toute transparence. Il faut décrypter des signes en permanence, les éléments de la nature pour survivre, la parole de l’autre pour en saisir l’intention, les textes, les événements historiques. Pour comprendre le monde, il faut l’interpréter. Dès lors, l’interprétation consiste à rendre clair ce qui apparaissait, dans un premier temps, obscur, caché. Il s’agit de faire de l’interprétation une découverte de ce qui ne se montrait pas de soi-même.

Cependant, qu’est-ce qui nous garantit que cette interprétation soit fidèle à son objet ? Si on transforme un objet pour qu’il soit clair, n’y a-t-il pas une part de créativité de l’interprète ? Le musicien donne « son » interprétation d’une partition, un bon traducteur se reconnaît pour son style, un juge interprète la loi à chaque fois en fonction de nouveaux cas particuliers. Finalement, interpréter est-ce découvrir ou inventer ? Nous aborderons successivement chacune de ces deux possibilités.

1. Interpréter, c’est découvrir

A. Interpréter c’est donner le sens de quelque chose

L’interprétation est inscrite dans la nature même du langage. Pour Aristote, dans De l’interprétation, les sons émis par la voix sont des symboles de nos états d’âme et les signes écrits sont eux-mêmes des symboles des sons. Le monde se dit donc à travers des signes et nous devons l’interpréter.

Si nos états d’âme sont des images naturelles des choses, les mots qui renvoient à ces états d’âme constituent des signes conventionnels qu’il faut interpréter car ils sont équivoques. Interpréter consiste donc à comprendre un jugement proféré pour transformer l’équivocité des mots en sens univoque.

L’interprétation a même son métier, celui d’interprète, qui permet de passer d’une langue à une autre.

B. Interpréter c’est traduire ou exécuter

L’interprétation n’est pas que la réponse à un besoin de compréhension. Elle est associée à l’action. Elle peut s’entendre comme une exécution. Ainsi, le comédien interprète un texte en le jouant avec son corps et le musicien interprète une partition en la jouant avec un instrument. L’interprétation donne à voir et à entendre. L’interprétation donne vie à un système de signes.

L’interprétation peut aussi être associée à la survie. L’interprétation peut même avoir une valeur organique pour Nietzsche, dans ses Fragments posthumes, dans la mesure où il s’agit pour tout organisme de s’orienter dans un monde en l’interprétant, en évaluant sans arrêt ce sur quoi il est possible d’agir, d’exercer sa volonté de puissance, de rechercher non pas ce qui fait sens en soi mais ce qui fait sens pour soi. Interpréter consiste alors à rendre ce monde étranger habitable.

C. Interpréter fait l’objet d’une discipline : l’herméneutique

Même l’interprétation de ce qui peut sembler loin de la science, le texte religieux, peut faire l’objet d’une interprétation rigoureuse. De manière révolutionnaire, Spinoza propose dans son Traité théologico-politique une méthode scientifique d’interprétation qui s’appuierait sur trois règles : une règle philologique qui est attentive au sens des mots, une règle logique qui est attentive à la cohérence d’un texte et une règle historique qui tient compte du contexte d’énonciation.

info

L’herméneutique, qui désignait d’abord l’interprétation de textes religieux, devient avec Schleiermacher une science de l’interprétation des signes.

L’interprétation peut alors faire l’objet d’une science : l’herméneutique. Avec le théologien protestant Schleiermacher, il ne s’agit plus seulement de faire une discipline de l’interprétation des textes religieux mais de faire l’interprétation philosophique de tout texte pour lequel on entend restituer l’intention de l’auteur. L’interprétation commence lorsqu’on se heurte à la mécompréhension du discours. Il faut faire preuve de psychologie pour comprendre l’intention de l’auteur, et parfois même mieux qu’il ne s’est lui-même compris.

[Transition] Mais alors, l’interprétation qui consiste à découvrir un sens caché n’est-elle pas plutôt un art qui fait appel à la créativité de l’interprète, à sa capacité à « créer » du sens qui n’existait pas encore ? Face aux fausses interprétations, ou aux mauvaises interprétations, la bonne interprétation revendique une fidélité au document original. Mais quelles sont nos garanties contre la part de subjectivité de l’interprète ? Le fait qu’il y ait, par exemple, plusieurs interprétations possibles d’un morceau de musique, plusieurs traductions d’un même poème, n’est-ce pas la preuve que l’interprétation ne peut être considérée comme une science exacte ?

2. Interpréter, c’est inventer en enrichissant

A. Le signifié déborde toujours le signifiant

L’interprétation, en s’appuyant sur un objet à interpréter, implique aussi une action de l’interprète qui pose son regard sur ce qu’il faut interpréter. L’interprétation veut faire surgir une vérité qui demeure cachée mais, à la différence d’une expérience scientifique permettant par exemple de révéler la composition chimique d’un produit grâce à un révélateur, l’interprétation présuppose toujours que le sens à interpréter est infini.

Dans la préface de la Naissance de la clinique, Foucault considère que dans le commentaire de texte il y a toujours du signifié qui excède le signifiant. Entre la richesse du signifiant qui se donne à voir et le signifié qui sous-entend qu’il y a toujours une part restée secrète, se loge le commentaire infini. Cette part variable de l’interprétation fait d’elle un art qui laisse une possibilité à la créativité de l’interprète. Ainsi, un bon comédien n’est pas qu’un simple récitant. Il donnera à voir et à entendre un texte avec son propre style.

B. Interpréter, c’est enrichir un sens premier

L’acte de compréhension se heurte toujours à un résidu d’incompréhensible. L’interprétation ne doit pas prétendre restituer un sens passé mais appliquer, intégrer du sens passé au présent, comme un comédien qui jouerait aujourd’hui une pièce de Racine, ou un juge qui applique la loi à un nouveau cas particulier.

Dès lors, pour Gadamer, se crée une sorte de cercle herméneutique où l’interprète comprend en révisant une première précompréhension. Il va ensuite continuer de réviser sa compréhension. Il accédera ainsi à une compréhension de soi à travers la progression de cette compréhension. C’est selon la philosophie herméneutique une mise à l’épreuve qui peut se faire grâce à la discussion avec autrui.

C. Le sens est construit rétrospectivement

De la même manière, Freud propose de faire une interprétation des rêves. Cette interprétation n’est pas un déchiffrage de symboles préétablis mais le résultat d’un long travail du patient qui raconte son rêve à son analyste et qui, par association d’idées, parviendra à comprendre quels sont les symboles que son inconscient a forgés au fil de son histoire. Il va ainsi trouver un sens qui lui permettra d’éclairer ses angoisses présentes.

attention

La seconde partie du devoir n’est pas simplement l’alternative à l’idée d’une interprétation comme découverte. Elle ne dit pas seulement que l’interprétation est invention, mais dépasse cette opposition pour montrer qu’interpréter c’est découvrir en inventant.

Toute psychanalyse elle-même est l’interprétation de signes comme les rêves mais aussi des actes manqués, des comportements inexplicables, des réactions somatiques. L’interprétation s’appuie bien sur le terreau d’une histoire passée, mais le sens ne préexistait pas à l’interprétation ; il est créé par la conscience déchiffreuse qui trouve ainsi un sens à l’ensemble des événements de sa vie présente. C’est alors que l’on peut dire qu’interpréter c’est découvrir en inventant.

Conclusion

Ainsi, interpréter consiste à découvrir un sens caché. Mais celui-ci n’est pas restitué tel qu’il a pu exister dans le passé. Interpréter inclut une part de créativité de l’interprète qui transpose, adapte, applique un sens pour un sujet inscrit dans le présent selon un continuum qui peut s’enrichir à chaque instant. Interpréter, c’est donc découvrir mais découvrir tout en inventant.

Partager60Tweet38Partager11EnvoyerEnvoyer

★★★★★

Article précédent

Dissertation : Faut-il oublier le passé pour se donner un avenir ?

Article suivant

Dissertation : L’homme peut-il échapper au temps ?

L'équipe étudiant.es

étudiant.es : une équipe de jeunes étudiants vous proposant chaque jour du contenu de qualité sur la vie étudiante en France.

En rapport avec cet article

Les libéraux-démocrates soutiennent le droit humain à un environnement naturel sain

27 septembre 2023

« Ce que veulent les Républicains » : pourquoi la démission de Menendez serait le « pire scénario » pour les Démocrates

27 septembre 2023

Gordon Brown : Les pays qui ont profité de la poussée pétrolière devraient payer une taxe climatique

27 septembre 2023

« Pas de notes de bas de page ni de citations » : les critiques avertissent qu’on ne peut pas faire confiance au livre exposant le drame familial Murdoch

27 septembre 2023

Les reculs climatiques de Rishi Sunak sont en contradiction avec les derniers conseils internationaux sur le zéro net

27 septembre 2023

Le procès allègue que Sean Hannity et Fox News ont « conspiré » avec Boebert pour « diffamer » un activiste politique : rapport

27 septembre 2023

Articles populaires

Comment faire monter en compétence ses collaborateurs ?

31 août 2023

Comment savoir sa classe en avance ?

11 août 2023

Comment calculer sa moyenne générale ?

9 août 2023
No Result
Voir tous les résultats

Articles recommandés

Le métier de secrétaire médical : un acteur clé du secteur médico-social

11 juillet 2023

Les meilleures offres VPN pour étudiants : une sélection à ne pas manquer

1 juillet 2023

Créer une lettre de motivation AESH réussie : le guide

30 juin 2023

Conseils et astuces recherche d’emploi pour jeunes diplômés

27 juin 2023

Comment rédiger un mail de remerciement professionnel mémorable ?

8 juin 2023

Notre avis sur le soutien scolaire Kartable

1 juin 2023

Faut-il envisager un job étudiant ? Les avantages et inconvénients

23 mai 2023

L’importance de la formation professionnelle pour votre succès en entreprise

22 mai 2023

Quelle est l’importance de l’AVE pour un échange scolaire au Canada ?

15 mai 2023

Guide pour choisir entre un cursus post-bac en initial ou en alternance

10 mai 2023

Formation en danger : Le CPF bientôt inabordable ?

29 mars 2023

Comment devenir rédacteur de discours ?

20 février 2023

La Prépa Art : accéder aux écoles supérieures en art et en design

20 février 2023

Combien il y a de salariés en France ?

16 février 2023

Quel emploi quand on a 16 ans ?

16 février 2023

Les métiers les mieux payés en 2023

16 février 2023

Qui sommes nous ?

Étudiant.es vous propose chaque jour le meilleur de l’actualité étudiante, ainsi que des classements et avis sur toutes les écoles en France.

Recevoir notre newsletter

Recevez les dernières actualités étudiantes en France directement par email.

  • Mentions légales
  • Contact

© 2023 Étudiant.es | Classements et avis des écoles en France en 2023 par Tremplin Numérique

No Result
Voir tous les résultats
  • Classements des écoles
  • Actualité étudiante
    • Licence
    • Master
    • MOOC
    • ENT
    • I-Prof
  • Dissertations et devoirs
    • Art
    • Français
    • Histoire, géographie et politique
    • Littérature
    • Philosophie
    • Sciences économiques et sociales (SES)
  • Quiz métiers
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact

© 2023 Étudiant.es | Classements et avis des écoles en France en 2023 par Tremplin Numérique

Ce site utilise les cookies. En continuant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies afin d'assurer le bon déroulement de votre visite et de réaliser des statistiques d'audience. Visitez nos mentions légales .