La police du comté d'Alamance en Caroline du Nord a aspergé de poivre une marche pacifique samedi, descendant sur la foule après s'être arrêtée près d'un monument confédéré pour s'agenouiller en l'honneur de George Floyd, tué par la police à Minneapolis en mai . Des vidéos virales de l'action violente de la police montrent des agents en tenue anti-émeute attaquant les manifestants, y compris de jeunes enfants et des personnes âgées, qui avaient l'intention de se rendre à un bureau de vote le dernier jour du vote anticipé en Caroline du Nord. Au moins huit personnes ont été arrêtées, y compris l'organisateur de la marche, le révérend Greg Drumwright, qui a déclaré que la police n'avait donné à la foule que 14 secondes pour se débarrasser avant d'attaquer. «Nous ne sommes jamais allés aux urnes», déclare Drumwright. "Nous pensons que cette interaction, cette ingérence des autorités locales, a empêché nos manifestants non seulement de lever nos droits de protestation du Premier Amendement, de s'exprimer, mais aussi nos droits de vote."
Transcription
Ceci est une transcription urgente. La copie peut ne pas être dans sa forme définitive.
AMY GOODMAN: Nous commençons le spectacle d'aujourd'hui dans l'état du champ de bataille de la Caroline du Nord. Samedi, la police du comté d'Alamance a aspergé de poivre des électeurs qui participaient à un rassemblement pacifique pour sortir le vote. Le rassemblement a commencé dans une église noire locale et devait se terminer sur un site de vote anticipé à Graham, en Caroline du Nord, situé entre Durham et Greensboro. Pendant le rassemblement, les participants se sont arrêtés près d'un monument confédéré et se sont arrêtés dans la rue pendant huit minutes et 46 secondes pour se souvenir de George Floyd, qui a été tué par la police à Minneapolis en mai. La nièce de Floyd devait parler mais n'a pas eu la chance. Quelques instants plus tard, la police, certains vêtus d'un équipement anti-émeute, a commencé à pulvériser du poivre de Cayenne sur la foule, qui comprenait des enfants dès l'âge de 3 ans. Une femme âgée en fauteuil roulant semble avoir eu une crise après avoir été exposée au gaz poivré.
MARCHEUR: Médical! Médical!
AMY GOODMAN: Le candidat démocrate au Congrès Scott Huffman a été aspergé de poivre de Cayenne et a enregistré cette vidéo dans sa voiture quelques instants plus tard.
SCOTT HUFFMAN: Salut tout le monde. C'est Scott Huffman. Je me présente au Congrès ici, dans le district 13. Et mes yeux sont pleins de gaz poivré parce que, vous savez, nous manifestions pacifiquement. Nous exerçions nos droits de premier amendement avec Black Lives Matter. Et ce dont j'ai été témoin, c'est ce qui se passe partout en Amérique. C'est faux. Les gens devraient être autorisés à se présenter, à exercer leurs droits, à voter. Nous sommes tous des contribuables. La police travaille pour nous. Pourtant, aujourd'hui, j'ai vu du gaz poivré, des armes chimiques pulvérisées sur mes compatriotes américains.
AMY GOODMAN: Samedi était le dernier jour de vote anticipé en Caroline du Nord, mais la marche ne s'est jamais rendue sur le site de vote. Au moins huit personnes ont été arrêtées pendant le rassemblement, y compris l'organisateur de la marche, le révérend Greg Drumwright, qui nous rejoint maintenant de Greensboro. Il est l'organisateur principal de Justice 4, la coalition Next Generation.
Révérend Greg Drumwright, bienvenue à Démocratie maintenant! Pouvez-vous nous emmener samedi? Qu'est-il arrivé?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Bonjour à tous vos téléspectateurs et certainement à vous. Et merci de nous accueillir.
Le samedi est, dans certains cas, encore flou. Nous avons encore des gens qui se remettent de ces attaques au gaz lacrymogène et au gaz poivré. Nous avons commencé la matinée en sachant vraiment qu'il y aurait une forme d'effort matérialisé pour réprimer notre succès et pour calmer nos voix, même si nous avons prié intensément et que nous avons rencontré, à plusieurs reprises, les autorités locales là-bas, leur demandant de ne pas le faire. pour amener la force de la milice à notre marche. Comme vous et moi le savons maintenant, ce n’était pas le cas.
AMY GOODMAN: Alors, expliquez quel était le but de votre rassemblement, où vous êtes allé et quand la police est intervenue et vous a attaqué.
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Nous avons atterri là-bas, après avoir marché pendant environ trois quarts de mille, du côté nord de Main Street, juste avant la place du tribunal, où nous avons été autorisés. Nous étions en pleine coopération avec notre accord avec les autorités.
Une fois arrivés à North Main Street devant un monument confédéré, nous nous sommes agenouillés pendant huit minutes et 46 secondes, comme vous l'avez soulevé, en l'honneur de la famille de George Floyd. Et je dois dire que la famille de George Floyd, quatre membres de la famille, était là avec nous en première ligne. Après huit minutes et 46 secondes, nous nous sommes levés et avons commencé à préparer notre rallye.
Et juste au moment où le service de police de Graham a soulevé sa conférence de presse hier, à neuf minutes, ils ont commencé à libérer du gaz poivré et des gaz lacrymogènes sur nos marcheurs, déclarant que nous ne sortions pas assez vite des routes. Je ne sais pas si vous connaissez suffisamment l'arithmétique pour discerner que ce n'est que 14 secondes à des centaines de personnes pour se retirer paisiblement sur les trottoirs.
AMY GOODMAN: Alors, dites-nous qui est le shérif, puis dites-nous ce qui s'est passé ensuite, une fois que la police vous a gazé et aspergé de poivre. Portaient-ils des tenues anti-émeute?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Nous avons vu tous les types de vêtements et d'équipement de force tactique. Nous avons adressé une pétition au chef Kristi Cole, qui en était responsable. Département du shérif Terry Johnson, ses adjoints travaillaient de concert avec le chef Kristi Cole et le service de police de Graham. Nous les avons suppliés de ne pas faire appel à des miliciens. Nous les avons suppliés à travers plusieurs lettres, déclarant que lorsque ce type de présence policière est impliqué, les Noirs et les Marrons se retrouvent en prison.
Et donc, nous avons commencé notre émeute avec des personnes déjà blessées, des personnes déjà harcelées et détenues par les autorités de police locales, simplement parce qu'elles ne voulaient pas monter sur les trottoirs, après nous avoir escortés dans les rues, assez vite. Encore une fois, 14 secondes pour que quelque chose comme ça se produise avec une foule de centaines de personnes.
AMY GOODMAN: Le département de police de Graham a tenu une conférence de presse dimanche pour répondre aux questions sur la pulvérisation de poivre des marcheurs lors de l'événement de samedi. Voici le lieutenant Daniel Sisk.
LT. DANIEL SISK: Nous voulions qu'ils aient un événement réussi. Ils étaient d'accord avec nous, que nous pensions, lorsque l'événement a commencé, qu'ils n'étaient pas autorisés à maintenir la route fermée pendant une période prolongée, que la fermeture de la route était temporaire juste pour accueillir la marche, que nous avons menée. de la chapelle, avait des routes fermées jusqu'au palais de justice. Et quand nous avons donné l'ordre de dégager la route, et quand il était clair pour nos agents que les gens n'avaient pas l'intention de dégager la route, c'est à ce moment-là que nous avons déployé la mesure de brumisateur de poivre juste pour les sortir de la chaussée.
AMY GOODMAN: C'était donc le lieutenant Daniel Sisk. Et je regarde un dépliant qui a été publié et distribué par votre organisation, Justice 4 the Next Generation, qui dit, le samedi 31 octobre, à Graham, Caroline du Nord, les participants seront, citation, "marchant de la chapelle de Wayman AME à un rassemblement de la place de la Cour au Monument confédéré et à Elm Street Poll! " Alors, parlez de ce point final. Vous aviez des centaines de personnes. Beaucoup allaient voter?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Oui. Nous pensons que beaucoup allaient voter. Nous pensons que d'autres attendaient que nous nous rendions au scrutin d'Elm Street pour voter de concert avec nous. La vérité est que nous ne savons vraiment pas à quoi auraient ressemblé ces chiffres. À cause de cette brutalité policière, nous ne nous sommes jamais rendus aux urnes. Et par conséquent, nous pensons que cette interaction, cette ingérence des autorités locales, a créé – a empêché nos marcheurs de lever non seulement nos droits de protestation, de parler, mais aussi nos droits de vote. Cette interaction de la police a très certainement empêché les gens de voter dans le comté d'Alamance.
AMY GOODMAN: Vous savez, alors que les gens entendaient cette histoire dans tout le pays, le parallèle était fait avec Bull Connor, le chef de la soi-disant sécurité à Birmingham, qui arrosait les gens qui allaient s'inscrire pour voter, battait les gens, enfants au tuyau d'eau. Vos pensées, révérend Drumwright?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Il s'agit d'un shérif qui a été poursuivi par le gouvernement fédéral en 2012, poursuivi par le gouvernement pour avoir arrêté de manière disproportionnée des Noirs et des Marrons, se référant même aux Hispaniques comme des «mangeurs de tacos». Le shérif Terry Johnson et son département ont longtemps réprimé les citoyens du comté d'Alamance. Il y a des histoires d'horreur. Les propos alarmistes dans le comté d'Alamance sont très intenses.
En effet, comme nous nous y sommes organisés tout l'été, il y a des gens qui soutiennent notre mouvement mais qui craignent pour leur sécurité. Un de nos manifestants, l'un des orateurs de notre marche, a souligné le fait qu'elle, en tant que propriétaire d'entreprise, avait été prise pour cible. D'autres membres de notre marche ont fait venir le KKK dans leur cour. Et tous ont des informations qui mènent à l'administration du shérif Terry Johnson.
AMY GOODMAN: Et qu'est-il arrivé à la femme en fauteuil roulant?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Nous l'avons vue hier. Elle est toujours en convalescence. Elle a très mal et elle est très secouée. Et son esprit, comme vous pouvez l'imaginer, est brisé. Mais elle n'est pas abattue, c'est ce qu'elle m'a dit. Nous espérons qu'elle se rétablira complètement. Nous pensons qu'elle a perdu l'usage de l'une de ses unités de fauteuils roulants mobiles. Et par conséquent, nous nous battons toujours pour toutes les personnes qui se remettent des incidents de samedi. Et nous allons retourner dans les rues mardi.
AMY GOODMAN: Révérend, comment avez-vous été arrêté?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Avez-vous dit comment ai-je été arrêté?
AMY GOODMAN: Ouais.
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Nous nous tenions là, tenant notre position, car nous étions autorisés à être sur la place du tribunal jusqu'à 14 heures avec notre rassemblement. Et la police, les forces de l'ordre, les députés ont formé une ligne de milice. Et ils nous ont empêchés. Ils ont combattu de nombreuses personnes qui se sont retrouvées en prison avec moi sur le sol. C'étaient des gens qui avaient déjà été aspergés de poivre par cette même police. J'ai été attrapé par mes vêtements et malmené et placé en garde à vue juste devant le monument confédéré.
AMY GOODMAN: Pouvez-vous parler de qui vous avez rencontré en prison?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: J'ai rencontré des gens que je ne connaissais pas encore. J'ai rencontré des gens qui étaient là pour nous soutenir solidairement. J'ai rencontré des Noirs et des Blancs en prison.
J'ai aussi rencontré un jeune homme qui n'est pas venu avec l'équipage, l'équipage en particulier, avec lequel j'étais détenu, et je ne pensais pas qu'il savait qui j'étais. Je ne savais certainement pas qui il était. Et j'ai eu une fraction de seconde pour lui demander, alors qu'il était libéré, quelques minutes avant moi, en passant et en traitant, "Monsieur, allez-vous voter?" Il m'a regardé et a dit: "Révérend Drumwright, j'allais voter avec vous aujourd'hui."
AMY GOODMAN: Enfin, je regarde un morceau du Triade City Beat en septembre, cela dit, "les partisans de la candidature du président à la réélection ont crié" le pouvoir blanc "des camionnettes dans le" convoi Trump "dans le comté d'Alamance organisé par l'activiste néo-confédéré Gary Williamson." Pouvez-vous parler du climat dans votre comté?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Eh bien, laissez-moi simplement dire que c'est un fait connu que le shérif Terry Johnson a une relation avec Gary Williamson. À partir de cet événement du 11 juillet, nous avons des images du shérif Terry Johnson sympathisant, passant son bras autour de M. Williamson et disant à M. Williamson de se calmer, tandis que ses mêmes adjoints du shérif étaient chargés d'enfermer nos manifestants pacifiques.
C'est pourquoi nous préconisons. C'est pourquoi ce n'était pas seulement une marche vers les urnes. Mais nous avons dû nous arrêter à ce monument confédéré et élever notre message pacifique pour le changement. Il doit y avoir une réforme de la police à Graham, en Caroline du Nord, comme on en discute à Minneapolis, au Minnesota. Cette scène de samedi, et même la scène du 11 juillet, où plus de 200 confédérés et néo-nazis ont été autorisés à accéder à notre marche pour dénigrer nos efforts, pour perturber nos efforts, est trop courante en ce moment à Graham, en Caroline du Nord.
AMY GOODMAN: Quels sont vos projets pour le jour du scrutin, mardi?
TOUR. GREG DRUMWRIGHT: Vous savez, je suis banni de Graham jusqu'à mardi. Et donc, nous devons le faire sous tant de dynamiques différentes. Nous pensions que samedi finirait notre été George Floyd et que nous aurions un peu de temps pour nous reposer. Nous n'avons jamais imaginé que nous planifierions les efforts des électeurs mardi dans les rues.
Et donc, dès que notre entretien se termine et entre les autres occasions d'entrevues aujourd'hui, nous sommes dans des réunions très intenses pour comprendre, avec nos très maigres ressources, comment nous allons encore amener les gens à voter dans leurs différents districts. Nous sommes également préoccupés par les personnes qui ne peuvent pas s'inscrire pour voter maintenant, car samedi était le dernier jour d'inscription et de vote en un seul guichet. Et donc, nous savons pertinemment qu'il y a des gens qui ne pourront pas voter simplement à cause de la brutalité policière que nous avons subie samedi. Nous savons que nos efforts commenceront à 9h00 et nous demandons à tout le monde de rester à l'écoute de nos médias sociaux pour l'annonce officielle de nos projets après midi aujourd'hui.
AMY GOODMAN: Révérend Greg Drumwright, je tiens à vous remercier d'être avec nous, organisateur principal et activiste de Justice 4 the Next Generation.
Ensuite, nous nous rendons au Texas, où une caravane de partisans de Trump a tenté de faire sortir un bus de campagne de Biden de la route. Un camion a fait une embardée dans une voiture remplie de travailleurs de la campagne Biden. Et un partisan de QAnon a poursuivi le comté de Harris, domicile de Houston, pour rejeter près de 127000 votes anticipés provenant de 10 bureaux de vote au volant. Il va au tribunal aujourd'hui. Rester avec nous.
[Pause]
AMY GOODMAN: "Beautiful Morning" par Little Brother, de Durham, Caroline du Nord.
