Westminster a un plan pour le Pays de Galles ; cela ne nous concerne tout simplement pas, disent Rhys ab Owen MS et Liz Saville Roberts MP.
Le mois dernier, le peuple du Pays de Galles a voté avec une marge de plus de 2:1 pour les partis qui se sont présentés sur une plate-forme de pouvoirs accrus pour le Senedd. La réaction de Westminster à ce mandat jusqu’à présent n’a pas été seulement de l’ignorer, mais de chercher à l’inverser.
Ils ont un plan pour le Pays de Galles ; cela ne nous concerne tout simplement pas.
Aujourd’hui, nous avons un message à envoyer à Westminster : Ne touchez pas à notre Senedd et renoncez à nos pouvoirs.
La menace posée aux pouvoirs actuels du Pays de Galles par l’attitude de l’élite de Westminster à notre égard devient de plus en plus évidente.
Le Senedd a contourné le remplacement des fonds de l’UE; Transport for Wales rebaptisé « Great British Railways » ; Pays de Galles pour obtenir un port franc, que cela nous plaise ou non, et peut-être même un tunnel dans la mer Celtique, flotté sans consultation et construit, vraisemblablement, comme la route de secours M4, sans notre consentement.
Si vous ajoutez à cette liste le projet de loi sur le marché intérieur, l’accord commercial australien et un centre du gouvernement britannique apparemment conçu comme un avant-poste impérial, la stratégie de Westminster ne ressemble-t-elle pas de plus en plus à une abolition furtive ?
Et bien sûr, juste cette semaine, dans le cadre des plans en cours d’élaboration pour renforcer l’union, le gouvernement de Westminster a déclaré que le personnel devrait cesser de se référer au Pays de Galles en tant que pays, les fonctionnaires étant invités à changer la façon dont ils se réfèrent au Royaume-Uni – en y faisant référence comme un seul pays plutôt que de parler des « quatre nations du Royaume-Uni ».
Il ne fait aucun doute que le gouvernement de Boris Johnson utilise le règlement post-Brexit comme un outil pour réimposer le contrôle de Londres sur les nations décentralisées du Royaume-Uni en accaparant les pouvoirs et en réduisant notre règlement de décentralisation.
On se contente de ça ?
Plaid Cymru ne se contentera pas de cela.
Nous avons toujours dit que le Pays de Galles devrait avoir le contrôle total sur lui-même – et cela signifie les pleins pouvoirs sur notre économie, nos infrastructures, notre avenir. Pas seulement comme un « bon à avoir », mais pour nous permettre de contrôler notre destin et de rendre la vie des habitants du Pays de Galles meilleure, plus riche et plus complète.
Et s’assurer que le gouvernement gallois dispose de tous les leviers dont il a besoin est plus important que jamais alors que nous entrons dans les premières étapes de la reprise de Covid-19 et cherchons à reconstruire un pays de Galles plus vert, plus juste et plus prospère.
Et la pandémie de coronavirus n’a-t-elle pas montré que lorsque le Pays de Galles prend ses propres décisions en matière de santé publique, il est généralement beaucoup plus efficace que de suivre l’exemple de Westminster ?
Il existe une feuille de route pour le gouvernement gallois nouvellement élu pour commencer à renforcer nos pouvoirs.
Les ministres de la baie de Cardiff pourraient lancer le processus décrit dans la loi de 2006 sur le gouvernement du Pays de Galles pour demander des pouvoirs au Pays de Galles sur des questions actuellement réservées à Westminster, notamment la police et la justice, les chemins de fer, le bien-être, la radiodiffusion, les projets énergétiques, le domaine de la Couronne et la reconnaissance du genre. Loi de 2004.
Si nous avions des pouvoirs sur les forces de police galloises ici au Pays de Galles, nous recevrions 25 millions de livres supplémentaires par an, l’équivalent de 900 policiers supplémentaires, pour protéger nos communautés. Sans pouvoirs de police, le Pays de Galles est à la merci de la formule de financement de la police de Westminster, qui donne plus d’argent aux grandes villes d’Angleterre.
En mettant de côté l’anomalie inapplicable du pays de Galles ayant une législature mais pas une juridiction, et donc sans les moyens de mettre efficacement en œuvre les lois que nous adoptons, imaginez à quel point nous pourrions faire mieux si nous pouvions gérer la justice pénale pour le plus grand bien des victimes , les délinquants et les collectivités dans lesquelles ils vivent?
Une réadaptation appropriée, une charte des victimes efficace et compatissante et un travail de prévention pour balayer la cause profonde du crime – c’est ce dont nos communautés ont besoin.
Malheureusement, toutes ces aspirations de principe resteront hors de notre contrôle jusqu’à ce que nous ayons les moyens de rendre la justice galloise au Pays de Galles.
La dévolution des pouvoirs en matière de justice est essentielle pour offrir un système de justice plus juste, plus humain et plus responsable. Cela nous permettrait de mettre en œuvre des initiatives telles que les «tribunaux de résolution de problèmes» qui nécessitent la coopération étroite des professionnels de la probation et de la santé.
Et avec des pouvoirs accrus, nous pourrions arrêter le projet de loi sur la criminalité policière et la détermination de la peine. Le projet de loi sur la police, la criminalité, la détermination de la peine et les tribunaux qui fait actuellement son chemin législatif à Westminster est un autre exemple de la raison pour laquelle nous devons déléguer la justice au Pays de Galles. La série de changements importants du projet de loi, y compris de nouveaux pouvoirs pour restreindre les manifestations et étendre les interpellations et les fouilles, ne manquera pas d’exacerber les inégalités existantes dans notre système de justice pénale.
Et qu’en est-il des transports ? Le Pays de Galles possède 11 % des chemins de fer du Royaume-Uni mais ne reçoit que 1 % des investissements.
Si cela était délégué, comme c’est le cas en Écosse, le Pays de Galles recevrait 5 milliards de livres sterling dans le cadre de la formule Barnett. Assez pour payer le métro du sud du Pays de Galles, le métro du nord-est du Pays de Galles et la ligne de chemin de fer d’Aberystwyth à Carmarthen avec des milliards de pièces de monnaie restantes.
Donner au Pays de Galles les mêmes pouvoirs en matière d’avantages que l’Écosse pourrait augmenter le budget gallois de 200 millions de livres sterling par an, selon une étude du Wales Governance Centre de l’Université de Cardiff. En 2016, le gouvernement britannique a donné à l’Écosse le contrôle de 11 prestations sociales et la possibilité de créer de nouvelles prestations de sécurité sociale dans des domaines politiques décentralisés.
Pendant ce temps, les pouvoirs de consentement pour les grands projets d’énergie renouvelable, jusqu’à 350 MW, sont remis à la baie de Cardiff dans le cadre du projet de loi sur le Pays de Galles.
Mais le contrôle de l’infrastructure du réseau qui fournit l’électricité à nos foyers ainsi que les subventions versées pour aider à lancer de nouveaux projets restent avec Westminster.
Plus de pouvoirs pour le Pays de Galles n’est pas seulement un « bon à avoir » – c’est une nécessité pour améliorer la vie des Gallois et pour garantir que nous pouvons nous remettre complètement de la pandémie.
Il est temps pour tous ceux qui se soucient du Pays de Galles et des gens qui vivent ici de refuser de permettre à Westminster de prendre nos pouvoirs – et d’exiger à la place les pouvoirs qui nous sont dus.
Cet article a été écrit par Rhys ab Owen MS et Liz Saville Roberts MP. Rhys ab Owen est membre de Senedd (MS) pour South Wales Central et porte-parole de Plaid Cymru sur la Constitution et la justice. Il a été nouvellement élu au Senedd en 2021. Liz Saville Roberts est députée de Dwyfor Meirionnydd, chef de Plaid Cymru à Westminster. Elle est également porte-parole de Plaid Cymru sur les affaires intérieures et la justice à Westminster.
Comme vous êtes ici, nous avons quelque chose à vous demander. Ce que nous faisons ici pour fournir de vraies nouvelles est plus important que jamais. Mais il y a un problème : nous avons besoin de lecteurs comme vous pour nous aider à survivre. Nous proposons des médias progressistes et indépendants, qui défient la rhétorique haineuse de la droite. Ensemble, nous pouvons trouver les histoires qui se perdent.
Nous ne sommes pas financés par des donateurs milliardaires, mais nous comptons sur les lecteurs qui contribuent tout ce qu’ils peuvent se permettre pour protéger notre indépendance. Ce que nous faisons n’est pas gratuit et nous fonctionnons avec un budget restreint. Pouvez-vous nous aider en contribuant aussi peu que 1 £ par semaine pour nous aider à survivre ? Quoi que vous puissiez donner, nous vous en sommes très reconnaissants – et nous veillerons à ce que votre argent aille le plus loin possible pour diffuser des nouvelles percutantes.
