Vous êtes un expert en orthographe et en grammaire ? Vous recherchez un emploi flexible adapté à vos études ? Voici pourquoi la transcription pourrait être le travail qu'il vous faut.
Crédit : fizkes, ImagesRouges – Shutterstock
Il existe de nombreux emplois à temps partiel si vous recherchez un peu d'argent supplémentaire pour vous aider à payer vos frais de subsistance à l'université. Mais tous ne s’intégreront pas à vos études.
La transcription est un travail flexible. La plupart des entreprises vous permettent de choisir autant d'heures que vous le souhaitez et vous pouvez faire tout cela depuis chez vous, réduisant ainsi les déplacements domicile-travail et les taxis de nuit pour rentrer du travail.
Si nous avons éveillé votre intérêt, poursuivez votre lecture pour découvrir les tenants et les aboutissants du métier de transcripteur et ce qu'impliquent les travaux de transcription. Vous ne serez pas déçu.
Qu’est-ce que la transcription ?
La transcription est le processus de conversion d'enregistrements audio ou de paroles en texte écrit.
Il peut s'agir de n'importe quel type d'enregistrement audio, mais des exemples courants peuvent être des interviews, des conférences, des programmes télévisés et radiophoniques ou des podcasts.
Une personne qui transcrit est appelée transcripteur ou transcripteur. En tant que transcripteur, vous êtes censé écouter un enregistrement et taper avec précision tout ce qui est dit.
Cela semble assez simple, n'est-ce pas ? Eh bien, pour la bonne personne, cela peut certainement l'être, et nous avons dressé une liste pratique afin que vous puissiez vérifier si vous avez les compétences nécessaires pour devenir transcripteur.
Quelles compétences faut-il pour devenir transcripteur ?
Crédit : Atanas Bezov – Shutterstock
Voici les principales compétences dont vous aurez besoin pour gagner de l’argent en transcrivant :
- Vitesse de frappe rapide – Si votre vitesse de frappe laisse à désirer et que vous perdez de précieuses secondes à comprendre comment taper certains caractères sur votre clavier (de toute façon, qui utilise des points-virgules !), alors la transcription n'est peut-être pas la meilleure tâche pour vous. En règle générale, 40 à 60 mots par minute sont considérés comme décents. Tout ce qui est en dessous et vous allez avoir du mal. Le temps, c'est de l'argent, comme on dit, et la plupart des travaux de transcription sont payés au mot ou à l'heure audio, donc plus vous tapez vite, plus votre potentiel de gains est élevé.
- Écoute active – Il est assez facile d'écouter quelqu'un parler et de comprendre l'essentiel sans trop d'effort. Mais lorsque vous transcrivez, vous devez distinguer chaque mot. Vous devrez avoir un haut niveau de concentration. Si votre esprit s'égare pendant le travail, il est plus que probable que votre transcription ne soit pas aussi précise que nécessaire.
- Bonne compréhension – Il est important que vous puissiez écouter l'audio et interpréter le sens lors de la transcription pour garantir l'exactitude. Il peut y avoir des moments où certains mots sont étouffés ou où les gens se parlent et si vous ne pouvez pas interpréter ce qui est dit, cela rendra les choses difficiles. Vous pourriez également rencontrer des mots que vous n’utiliseriez pas dans la vie de tous les jours, mais cela vous aidera si vous parvenez à les déchiffrer et à les comprendre.
- Bonne grammaire, ponctuation et orthographe – Lorsque vous tapez l'audio, vous devrez être capable de modifier les fautes de frappe et de reconnaître où certaines ponctuations doivent être utilisées. Oui, il existe des outils pratiques de vérification orthographique pour vous aider, mais certaines fautes de frappe peuvent facilement s'y glisser.
- Motivation – Les emplois de transcription impliquent souvent du travail à distance à domicile. Vous devrez donc vous motiver pour continuer le travail à accomplir, car personne ne vous dira de continuer. Supprimer toute distraction de votre espace de travail est un bon début !
Comment trouver des emplois de transcription
Voici les meilleurs sites pour trouver un travail rémunéré en tant que transcripteur :
-
Tour
Rev permet aux pigistes de choisir parmi des centaines de travaux de transcription, des interviews aux podcasts ou aux conférences.
C'est facile de s'inscrire. Il vous suffit de répondre à un rapide quiz de grammaire pour montrer que vous avez un niveau d'anglais suffisamment bon. Vous aurez alors accès à des travaux de transcription et pourrez choisir de travailler aussi peu ou aussi souvent que vous le souhaitez.
Les transcripteurs gagnent entre 0,30 $ et 1,10 $ (environ 0,24 £ à 0,87 £) par minute audio et sont payés chaque semaine via Paypal.
-
Aller à la transcription
GoTranscript fonctionne de la même manière que Rev dans la mesure où vous pouvez vous inscrire en répondant à un quiz en ligne et, si vous êtes accepté, vous aurez accès à une gamme de travaux de transcription sur leur plateforme.
Cependant, avec GoTranscript, toutes vos transcriptions seront vérifiées et notées par un éditeur. Plus vous y consacrez de temps et plus votre niveau de précision est élevé, plus vous aurez d'opportunités et de taux de rémunération.
GoTranscript paie chaque semaine via PayPal ou Payoneer et propose un tarif moyen de 0,60 $ (environ 0,47 £) par minute d'audio transcrit.
-
Chemin avec les mots
Way With Words est souvent à la recherche de personnes ayant « une excellente compréhension et connaissance de la langue anglaise » et une « bonne oreille pour les accents ».
Vous n'avez pas besoin d'expérience pour travailler avec eux, mais vous devrez passer une évaluation pour tester vos connaissances et vos capacités. Il n’y a pas de minimum d’heures requis.
Way With Words propose entre 0,45 $ et 1,73 $ (environ 0,35 £ – 1,36 £) par minute audio.
-
Transcrivez-moi
TranscribeMe est une autre entreprise flexible proposant un travail de transcription à toute personne qui réussit l'examen d'entrée. Tout ce qu'ils demandent, c'est que vous effectuiez au moins une transcription tous les 30 jours (les audios durent entre deux et huit minutes).
Dès le début, les transcripteurs généraux sont payés 15 $ (environ 11,80 £) par heure audio. Cependant, TranscribeMe propose un certain nombre d'opportunités d'avancement qui vous permettent de gagner un tarif plus élevé, jusqu'à 50 $ (environ 39 £) par heure audio.
Les transcripteurs sont payés chaque semaine via PayPal.
-
Travail préparatoire
Bien que cela ne soit pas spécifique au travail de transcription, au moment de la rédaction de cet article, Upwork comptait plus de 200 travaux de transcription répertoriés sur son site.
Upwork est une plateforme où les indépendants peuvent trouver à peu près n'importe quel type de travail. Vous devrez créer un profil, puis vous pourrez soumissionner pour des travaux de transcription sur le site.
Selon le site, les transcripteurs sur Upwork peuvent gagner entre 17 et 22 dollars (environ 13,40 £ à 17,30 £) par heure. Cependant, contrairement aux autres sites que nous avons répertoriés, vous devrez payer des frais de service indépendant de 10 % lorsque vous gagnerez de l'argent sur Upwork.
-
Transcription Divas
Transcript Divas est une entreprise basée au Royaume-Uni qui adopte une approche plus formelle en matière de recrutement de pigistes.
Pour postuler, vous devrez remplir leur formulaire de candidature en ligne qui pose des questions sur toute expérience antérieure et les heures de transcription que vous seriez prêt à accepter. En cas de réussite, vous serez invité à un entretien téléphonique.
Transcript Divas paie entre 0,62 £ et 1,89 £ par minute audio, avec une moyenne de 0,90 £. Le tarif dépendra de la rapidité avec laquelle l’enregistrement doit être effectué et de sa complexité. Les pigistes doivent facturer pour être payés sur un compte bancaire au Royaume-Uni.
-
Scribe
Scribie propose des travaux de transcription entièrement flexibles et sans engagement. Pour y accéder, vous devrez soumettre un fichier de test, en suivant leurs directives.
Si vous êtes accepté, vous aurez accès aux fichiers de transcription en ligne et vous pourrez en choisir autant que vous le souhaitez. Tous les fichiers durent six à dix minutes et une fois que vous en avez choisi un, vous aurez deux heures pour le transcrire.
Comme pour les autres sociétés que nous avons déjà mentionnées, Scribie paie en fonction de la longueur du fichier audio plutôt que du temps que vous y consacrez. Et à un tarif assez bas de 5 $ à 20 $ (environ 3,95 £ à 15,75 £) par heure audio (0,06 £ à 0,26 £ par minute audio), nous vous suggérons d'essayer d'abord les autres options !
Combien gagnent les transcripteurs ?
Nous avons inclus les tarifs que vous pouvez gagner en débutant en tant que transcripteur sur les sites ci-dessus. Cependant, le montant que vous gagnez en transcription dépend de votre volonté de travailler ou de votre capacité à vous adapter à vos études.
Comme nous l'avons évoqué plus tôt, votre vitesse de frappe aura un impact important sur le montant que vous pouvez gagner. Comme les travaux de transcription sont presque toujours payés à la minute ou à l'heure audio, plus vous tapez vite ce qui est dit, plus vous passerez d'heures audio dans un laps de temps plus court.
Au début, un transcripteur peut prendre huit minutes pour transcrire une minute d'audio, alors qu'un transcripteur expérimenté peut prendre aussi peu que trois minutes pour faire de même.
Cela vaut la peine de consulter des cours en ligne qui peuvent améliorer vos compétences, booster votre CV et augmenter vos chances d'obtenir un taux de rémunération plus élevé.
Il existe également des opportunités de gagner plus si vous vous spécialisez dans certains domaines. Par exemple, les transcripteurs médicaux et juridiques ont la possibilité de gagner un taux de rémunération plus élevé. Et si vous maîtrisez plusieurs langues et pouvez combiner traduction et transcription, vous constaterez que les gens se précipitent pour vous embaucher.
De quel matériel avez-vous besoin pour devenir transcripteur ?
Le travail de transcription peut être effectué avec un équipement limité. À un niveau très basique, tout ce dont vous aurez besoin est un ordinateur portable et une bonne connexion Internet.
Cependant, il existe certaines choses que vous pouvez obtenir pour vous rendre la vie un peu plus facile et vous aider à accomplir le travail plus rapidement. Et en gardant à l’esprit qu’en matière de travail de transcription, temps = argent, cela pourrait valoir la peine d’investir.
Voici quelques outils qui faciliteront un peu la vie de transcripteur :
- Casque antibruit – Vous passerez beaucoup de temps à les porter, ils doivent donc être confortables et de bonne qualité. Il est également courant de recevoir des fichiers audio qui ne sont pas très clairs, dans lesquels il peut être difficile de distinguer certains locuteurs ou certains mots. Les écouteurs antibruit peuvent faire une énorme différence et vous éviter de vous fatiguer pour entendre.
- Pédale – Bien que ce ne soit pas indispensable, une pédale peut accélérer considérablement le processus de transcription. Il vous permettra d'arrêter et de démarrer les fichiers audio avec vos pieds, vous laissant ainsi les mains libres pour continuer à taper. Vous pouvez également transférer ou relire facilement des sections d'un fichier.
- Clavier ergonomique – Vous allez écrire beaucoup ! Un clavier ergonomique peut aider à protéger vos poignets des microtraumatismes répétés. Ils rendent également plus confortable lorsque vous tapez pendant des périodes prolongées, ce que, avouons-le, vous le faites probablement déjà lorsque vous rédigez ces essais pour l'université, il est donc peu probable que ce soit un investissement inutile.
Quels sont les avantages d’être transcripteur ?
Le travail de transcription présente de nombreux avantages. Nous en avons répertorié quelques-uns ci-dessous :
- Heures flexibles – Travaillez selon votre horaire aussi souvent ou aussi peu que vous le souhaitez.
- Travaillez pour vous-même – Sans personne à qui répondre, vous pouvez être votre propre patron et vous concentrer sur l’accomplissement de votre travail.
- Travailler à domicile – Pas besoin de perdre un temps précieux pour vous rendre au travail et en revenir et pas de soucis concernant les frais de déplacement.
- Idéal pour votre CV – Si vous étudiez un diplôme en langues et envisagez d'en faire une carrière, peut-être en écrivant ou en traduisant, le travail de transcription aura fière allure sur votre CV lorsque vous recherchez un emploi pour diplômé.
Donc, si vous possédez les compétences nécessaires et la flexibilité que vous recherchez, le travail de transcription pourrait être une excellente option pour vous.
