Apprendre une nouvelle langue? Qui a même le temps pour ça? Il s'avère que ce n'est peut-être pas aussi difficile que vous le pensiez.
Vous n'avez pas besoin de suivre la littérature russe à l'université ou de vous frayer un chemin à travers une traduction en vieil anglais de Beowulf pour comprendre la valeur de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Pour moi, l'apprentissage d'une langue a toujours été une expérience passionnante et enrichissante.
Issu d'un ménage bilingue et vivant dans une ville canadienne multiculturelle, j'ai toujours été fasciné par les diverses intonations, consonnes glottales, voyelles arrondies avant et autres caractéristiques uniques des langues étrangères qui m'entourent. Au moment où j'ai commencé le français à l'école, j'ai également commencé à m'apprendre le japonais (N1) pour m'aider à lire les mangas et finalement l'allemand (A2) pour aider dans mon désir d'étudier l'histoire de l'art.
Que vous appreniez une langue par pure curiosité ou pour vous pousser comme l'étudiant polyglotte de 19 langues, Georges Awaad, il n'y a pas de «mauvaise» raison de le faire. Même les raisons les plus triviales peuvent produire des résultats fructueux et approfondir votre compréhension d'une culture. Donc jeSi vous souhaitez vous lancer seul dans ce voyage d'apprentissage des langues, voici quelques conseils.
1. Demandez-vous ce que vous voulez réaliser
Selon vos objectifs et votre calendrier d'apprentissage d'une nouvelle langue, cela peut aller d'un passe-temps relaxant à un projet intensif. Déterminer ce que vous voulez réaliser vous aidera à définir des objectifs réalistes adaptés à vos besoins spécifiques:
- Voulez-vous devenir conversationnel pour parler avec les habitants? Êtes-vous simplement intéressé à apprendre à lire et à écrire pour comprendre vos livres préférés dans leur langue d'origine?
- Espérez-vous maintenir vos compétences linguistiques à long terme ou avez-vous besoin d'apprendre rapidement quelques phrases à des fins de voyage?
- Êtes-vous dans les délais pour apprendre cette langue?
- Dans quelle mesure êtes-vous soucieux de bien structurer la grammaire et la phrase?
2. Rassemblez les ressources
Il existe différentes applications gratuites d'apprentissage des langues pour vous aider à étudier par vous-même. Des choix populaires comme Duolingo, Memrise et Babbel peuvent vous aider à aborder les étapes initiales de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Si, toutefois, vous cherchez quelque chose de plus complet, pensez à acheter un manuel de langue d'introduction. Alternativement, il existe de nombreux sites d'apprentissage des langues (disponibles gratuitement en ligne).
Beaucoup de gens recommandent de ne pas parcourir un manuel du début à la fin. Cela dit, je suggérerais toujours d'en utiliser un si vous voulez un peu de structure dans votre apprentissage. L'auto-apprentissage d'une langue implique non seulement un engagement de temps considérable, mais aussi une grande quantité d'autodiscipline et d'organisation. Les manuels peuvent faire une partie de ce travail en divisant votre apprentissage en morceaux, que vous pouvez compléter avec des ressources supplémentaires.
3. Faites de l'apprentissage des langues une habitude
Désignez un moment précis pour étudier votre nouvelle langue, que ce soit deux fois par jour ou deux fois par semaine. jeIl est important que vous vous fixiez des objectifs qui correspondent de manière réaliste à votre emploi du temps tout en vous aidant à atteindre la fluidité souhaitée.
Comme pour toute compétence, la motivation pour apprendre une nouvelle langue vient par vagues. Au début, une nouvelle langue est engageante et fascinante. Au fil du temps, vous atteignez souvent un plateau dans votre parcours d'apprentissage des langues et perdez votre élan. C'est pourquoi l'apprentissage d'une langue, comme les devoirs, devrait être intégré à vos habitudes. De cette façon, même lorsque vous je n'en ai pas envie, vous pouvez toujours progresser. Bien qu'il soit important de ne pas trop travailler, essayez d'accomplir un peu chaque jour.
4. Utilisez les connaissances dont vous disposez
Si vous apprenez une langue de la même famille de langues que celle que vous connaissez déjà, vous avez un énorme avantage. Même si vous ne savez pas grand-chose sur les points communs entre les différentes langues, vous pouvez probablement deviner ou contextualiser ce que signifient certains mots ou idiomes en les comparant à la langue que vous connaissez. Essayez de comprendre les différentes particularités d'une langue, ses significations ou déclinaisons de mots, sa prononciation et ses règles orthographiques, avant de la rechercher dans un dictionnaire. Plus vous vous habituez à deviner les caractéristiques de cette langue, plus la langue finira par devenir naturelle pour vous.
5. Essayez, répétez, réessayez
Le plus important de ces conseils est peut-être de ne pas abandonner. N'ayez pas peur de parler de façon inintelligible du premier, du troisième ou du trentième essai. Même si vous vous trompez l'accent, les mots ou la grammaire, vous êtes toujours susceptible d'être compris. Ne vous découragez pas d'apprendre une nouvelle langue, même si vous pensez que vous êtes vraiment horrible. Chaque erreur vous rapproche de l'amélioration de votre compréhension de la langue (à condition d'apprendre de vos erreurs). Même si vous savez à peine enchaîner les mots dans une phrase, vous devez néanmoins vous entraîner à parler dans cette langue chaque fois que vous en avez l’occasion.
En fin de compte, peu importe si vous choisissez de parcourir l'intégralité du dictionnaire français-anglais ou simplement de regarder des films sous-titrés dans leur langue pour vous aider à apprendre. Ce qui compte, c'est que vous aimez cette langue et que vous vous y consacriez.
Ingrid Wang
Ingrid Wang est une élève de 12e année de l'Ontario qui est très impliquée dans son école et sa communauté. Elle espère poursuivre les arts et les langues dans ses études postsecondaires.
